티스토리 뷰
はじまりはカルテット
バラバラに散らばる音が
뿔뿔이 흩어지는 소리가
心よりも離れてゆく
마음보다도 멀어져 가
目を合わせても揃わない
눈을 마주해도 모이지 않아
小節を気持ちが超えられない
소절을 마음이 넘을 수 없어
白紙の五線譜
백지의 오선보
足りない想いを
부족한 이 마음을
書き加えばソラシド
덧붙이면 솔라시도
色づき始めた虹のメロディ
물들기 시작한 무지개 멜로디
一人きりじゃ奏でられない
혼자만으로는 연주할 수 없어
夢や理想を仲間と呼ぶ
꿈이나 이상을 동료라고 부르며
あの教室で重ねた音が
그 교실에서 겹쳐진 소리가
未来へ繋がるメッセージ
미래로 이어지는 메세지
はじまりはカルテット
시작은 사중주(quartette)로
この曲もそろそろ終わり
이 노래도 슬슬 끝나가겠지
さよならが指揮を始める
작별 인사가 지휘를 시작해
でもね でもね 覚えている
그렇지만 그렇지만 기억하고 있어
指が耳が覚えている
손*과 귀가 기억하고 있어
昔の僕とは違うんだ
옛날의 나하고는 달라
いつかまた始めるんだ
언젠가 다시 시작할거야
一人きりじゃ奏でられない
혼자만으로는 연주할 수 없어
夢や理想を仲間と呼ぶ
꿈이나 이상을 동료라고 부르며
あの教室で重ねた音が
그 교실에서 겹쳐진 소리가
未来へ繋がるメッセージ
미래로 이어지는 메세지
モノクロな世界に色をつけた
흑백의 세계에 색을 입힌
言葉や希望を絆と呼ぶ
말이나 희망을 인연이라고 부르며
あの教室で重ねた音が
그 교실에서 겹쳐진 소리가
明日を照らすメッセージ
내일을 비추는 메세지
はじまりはカルテット
시작은 사중주(quartette)로
はじまりはカルテット
시작은 사중주(quartette)로
* 손가락(指) 인데 글자수 맞추려고...
직역이고 나중에 고침
댓글