티스토리 뷰
Blooming！ 君と咲かせた夢のステージさ
Blooming! 너와 함께 피워낸 꿈의 스테이지야
**
胸の高鳴りと 鳴り止まない手拍子
가슴의 두근거림과 그칠줄 모르는 박수 소리
さあ出番だよって
자, 우리가 나설 차례야. 라며
スポットライトが眩しく照らす
스포트라이트가 눈부시게 비춰
誰を呼んでいるの？
누구를 부르고 있어?
僕はここに居ていいの？
내가 여기 있어도 될까?
信じられない素敵な景色だよ
믿기지 않을 정도로 아름다운 풍경이야
全然止まらない ぐっと震え出る感情は
멈추지 않아 북받치는 이 떨리는 감정은
言葉になんなくて
말로는 표현할 수 없어서
ここまで来たんだって
여기까지 왔다며
溢れるスマイル...
넘쳐나는 Smile...
(MANKAI！)
**
Blooming！ 君と咲かせた夢のステージさ
Blooming! 너와 함께 피워낸 꿈의 스테이지야
駆け抜けたんだね 春夏秋冬
달려 나아갔던 거네 봄 여름 가을 겨울
何年先も枯れることない物語
몇 년이 지나도 마르지 않을 이야기
君と束ねて 迎えに行くんだ
너와 함께 맞이하러 갈거야
光の向こうは Blooming Time
빛의 저편은 Blooming Time
**
ゼロから始まって
0에서부터 시작해서
いやゼロですらもなくて
아니, 0조차도 없었어서
それが今や
그것이 지금은
いつの間にかスタンディングオベーション
언제부터인가 스탠딩 오베이션
夢が夢じゃないと
꿈이 그저 꿈에서 끝나지 않는다고
どこから気づいてただろう
언제부터 깨닫게 되었을까
みんなが呼んだ大きな奇跡だよ
모두가 불러온 커다란 기적이야
平気なフリして ほっとなでおろす緊張に
괜찮은 척 하면서 안심하며 쓸어내리는 긴장에
なんだか泣いちゃって
뭔가 울어버려서
膝も笑っちゃって
무릎도 떨려와서
いつものスマイル...
언제나와 같은 Smile...
(MANKAI！)
**
Dreaming！ 君が与えてくれたシナリオさ
Dreaming！네가 주었던 시나리오야
今に思えば 必然のカンパニー
지금 생각해보면 필연이었던 컴퍼니
どんな時も僕らは一人じゃないから
그 어느 때라도 우리들은 혼자가 아니니까
みんな揃って 一緒に行くんだ
모두 모여 함께 나아가
満開の笑顔で Blooming Time
만개의 미소에 Blooming Time
これは「永遠」という約束さ
이건 '영원' 이라는 약속이야
何回だって咲かせて
몇번이고 꽃피워 줘
そのために僕たちは生まれてきたんだから
그걸 위해 우리들은 태어난 거니까!
**
Blooming！ 君と咲かせた夢のステージさ
Blooming! 너와 함께 피워낸 꿈의 스테이지야
駆け抜けたんだね 春夏秋冬
달려 나아갔던 거네 봄 여름 가을 겨울
何年先も枯れることない物語
몇 년이 지나도 마르지 않을 이야기
君と束ねて 迎えに行くんだ
너와 함께 맞이하러 갈거야
光の向こうは Blooming Time
빛의 저편은 Blooming Time