Precious to us ~우리들의 계절~

Precious to us～僕らの季節～ 

この瞬間を

이 순간을

刻んで行こう

새겨나가자

僕らの永遠に

우리들의 영원으로

近づく距離は

가까워지는 거리는

絆を実らせて

인연을 맺어가

君と　僕で　何度だって美しく

너와 나로 몇번이고 아름답게

咲かせて見せる

피워내 보일게

**

躓き転んで　遠回りして

실패해 쓰러져서 멀리 돌아가고

戸惑いながらも　触れた本音

망설이면서도 닿은 속마음

芽生えた想いは笑顔を与え

싹튼 마음은 미소를 건네고

傷跡すべてを癒してく

모든 상처를 치유해가

夢の先が解けても

그 꿈의 끝이 흐트러져도

結びなおせばいい　何回も

다시 매듭지으면 돼 몇 번이고

背負うものがいくつ増えたしても

등에 짊어질 것이 아무리 많아도

恐れないで　乗り越えられるさ

두려워하지 마 극복할 수 있을 거야

君と　僕で　明日を　繋ぐ

너와 나로 내일을 이어갈

物語なら

이야기라면

Precious to us

**

ここで生まれた　優しさ達が

이 곳에서 태어난 다정함이

いつも胸に息吹いて

언제나 가슴 속에서 숨쉬어

苦しみ辛さそれさえもただ

슬픔과 괴로움조차도 그저

愛おしいと思えたんだよ (Ah... Stay with me)

사랑스럽다고 생각하게 됐어 (Ah... Stay with me)

僕らの季節、幾度もめぐり

우리들의 계절이여, 몇 번이고 찾아와

共に生きてゆこうよ

함께 살아가자

お互いの手は離さないまま

서로의 손은 놓지 않은 채

未来の幕開けよう

미래로의 막을 올리자

**

歩き疲れたら　一休みして

걷다 지쳤다면 잠깐 쉬어가고

少しずつまた進めばいい

조금씩 계속 나아가면 돼

言葉はいらない　瞳交わせば

말은 필요 없어, 눈을 마주보면

喜びが光を灯すよ

기쁨이 빛을 밝힐거야

過去に捕らわれた弱さ

과거에 사로잡힌 약함을

分け合うように抱きしめたんだ

함께 나누듯 끌어안아 주었어

あたたかな温度は奇跡を呼んで

따뜻한 온도는 기적을 불러와

何もかもが許されてゆくよ

무엇이든지 용서받아 가

君と　僕で　辿る　道を

너와 내가 찾아갈 길을

大切にして

소중하게 여기어

Precious to us

**

僕の乾いた心に君が

나의 메마른 마음에 네가

そっと沁み込んでゆく

살며시 스며들어 와

ひとりじゃないとこんなに甘く

혼자가 아니야, 이토록 달콤한

幸せな気持ちが満ちるよ (Ah... Special life)

행복한 마음이 벅차 올라 (Ah... Special life)

僕らの旅よ　素晴らしくあれ

우리들의 여행이여, 멋진 모습으로 있기를

共に呼吸を重ね

함께 숨쉬며

日に日に強く輝く声で

날마다 강하게 반짝이는 목소리로

朝焼け空　迎えよう

아침 노을의 하늘을 맞이하자

**

Precious to us

ここで生まれた　優しさ達が

이 곳에서 태어난 다정함이

いつも胸に息吹いて

언제나 가슴 속에서 숨쉬어

苦しみ辛さそれさえもただ

슬픔과 괴로움조차도 그저

愛おしいと思えたんだよ (Ah... Stay with me)

사랑스럽다고 생각하게 됐어 (Ah... Stay with me)

僕らの季節、幾度もめぐり

우리들의 계절이여, 몇 번이고 찾아와

共に生きてゆこうよ

함께 살아가자

お互いの手は離さないまま

서로의 손은 놓지 않은 채

未来の幕開けよう

미래로의 막을 올리자

これからも共に…

앞으로도 함께...